Traductions de „veljava“ dans le dictionnaire slovène » allemand

veljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

veljava

Geltung f

veljava (veljavnost)

Gültigkeit f

pravna/družbena veljáva

rechtliche/gesellschaftliche Gültigkeit

izgubiti veljávo

die Geltung verlieren

biti v veljávi

in Kraft sein

Expressions couramment utilisées avec veljava

pravna/družbena veljáva

rechtliche/gesellschaftliche Gültigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med čakanjem na vstop premirja v veljavo so province že razvile razne diplomatske odnose s tujimi državami.

sl.wikipedia.org

V začetku 19. stoletja je zamisel, da se svetloba ne giblje preprosto vzdolž premic, spet pridobila na veljavi.

sl.wikipedia.org

Po poboju pa otok ni nikoli več pridobil komercialne veljave.

sl.wikipedia.org

Kompozicijsko izstopa enajst simfonij, od katerih jih je danes v veljavi devet.

sl.wikipedia.org

Precht ne zagovarja neomejene veljave pravice, da se človek o smrti lahko odloči sam.

sl.wikipedia.org

Sprejeta je bila 6. junija 1809 in bila v veljavi do leta 1974.

sl.wikipedia.org

Pomorstvo in proizvodnja energije na svetovni ravni sta zagotovila norveškemu ladjedelništvu in tehnologiji elektrarn mednarodno veljavo.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1819 in 1820 je pisal romane, ki pa mu niso prinesli veljave in denarja.

sl.wikipedia.org

Jazz-ovi ritmi ne pridejo prav do veljave, dasi je instrumentacija mojstrovska.

sl.wikipedia.org

Na obeh področjih, kjer je prišlo do veljave njegovo obsežno in temeljito strokovno znanje, je opravil pravo pionirsko delo.

sl.wikipedia.org