Traductions de „vložil“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er legte gegen das Urteil Berufung ein

zoper sodbo je vložil pritožbo

er schoss erneut einen großen Betrag ins Geschäft nach

ponovno je vložil velik znesek v posel

ich werde alles dransetzen, um ...

vse bom vložil v to, da ...

Traductions de „vložil“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vložil je kandidatúro

er meldete seine Kandidatur an

pa tóliko truda je vložil v to!

und er hat sich so viel Mühe gegeben!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tega dogodka je takratni hongkonški nadzornik za pritožbe vložil ovadbo proti policiji zaradi kršitve hongkonškega temeljnega zakona.

sl.wikipedia.org

Erjavec je nezaupnico ponovno, a takrat z desetimi poslanskimi podpisi, vložil 10. februarja 2021.

sl.wikipedia.org

Krojač, ki na primer vztraja pri ročnem šivanju, bo sicer v isti kos obleke vložil bistveno več človeškega dela kot delavec za šivalnim strojem.

sl.wikipedia.org

Do sramu in občutka krivde pride zaradi občutka nezadostnega truda, ki naj bi ga posameznik vložil v varovanje okolja.

sl.wikipedia.org

Ta je obnovil študij romanskega jezikoslovja, za italijanščino pa še posebej študij dialektologije, zlasti beneških narečij, največ znanstvenega in pedagoškega dela je vložil v študij italijanske skladnje.

sl.wikipedia.org

Pri proučevanju testne motivacije se srečamo z dvema različnima teorijama, ki proučujeta napor, ki ga bo posameznik vložil v izpolnjevanje vprašalnika.

sl.wikipedia.org

Po vojni je sam vložil zahtevek za poitaljanjenje priimka.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko je predlagani zakon dosegel strinjanje comitie curiate, je lahko senat nanj vložil veto, ali pa ga sprejel kot zakon.

sl.wikipedia.org

Del sporazuma o izplačilu odškodnine je izjava oškodovanca, da na podlagi iste poklicne bolezni zaradi izpostavljenosti azbestu ne bo vložil tožbe pri pristojnem sodišču.

sl.wikipedia.org

Vložil je več ovadb proti domnevnim odgovornim za ta dejanja.

sl.wikipedia.org