Traductions de „vzdigniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

vzdíhn|iti <-em; vzdihnil> VERBE

vzdihniti perf od vzdihovati:

Voir aussi : vzdihováti

vzdih|ováti <vzdihújem; vzdihovàl> imperf VERBE intr

vzdihovati

seufzen

povzdígn|iti <-em; povzdignil> VERBE

povzdigniti perf od povzdigovati:

Voir aussi : povzdigováti

I . povzdig|ováti <povzdigújem; povzdigovàl> imperf VERBE trans

povzdigovati

erheben

povzdigovati

hochheben

povzdigovati lepoto svoje ljubljene

die Schönheit der Geliebten hochpreisen

povzdigovati oči h komu

zu jmdm aufsehen

povzdigovati glas fig

die Stimme erheben

II . povzdig|ováti <povzdigújem; povzdigovàl> imperf VERBE trans

povzdigovati povzdigovati se:

povzdigovati

sich erheben

zmígn|iti <-em; zmignil> VERBE

zmigniti perf od zmigati I.:

Voir aussi : zmígati

I . zmíga|ti <-m; zmigal> perf, imperf VERBE intr

zmigati

zucken

zmigati

schütteln

zmígati z rameni

mit den Schultern zucken

zmígati z glavo

den Kopf schütteln

zmíga|ti <-m; zmigal> perf, imperf

2. zmigati VERBE trans fig (spodbuditi):

zmigati

anregen

zmígati prijatelja

den Freund anregen

III . zmíga|ti <-m; zmigal> perf, imperf VERBE pron

zmigati zmígati se fig:

zmígati se

sich bewegen

zmígaj se, drugače bova zamudila!

beweg dich, sonst kommen wir zu spät!

zdѓgn|iti <-em; zdrgnil> perf VERBE trans

1. zdrgniti (odstraniti ):

zdrgniti

abreiben

zdrgniti

abscheuern

zdѓgniti blato s čevljev

Dreck von den Schuhen abreiben

2. zdrgniti (spolirati):

zdrgniti

polieren

zdrgniti

wienern fam

zdѓgniti pult z mokro gobo

das Pult mit dem nasse Schwamm polieren

privzdígn|iti <-em; privzdignil> VERBE

privzdigniti perf od privzdigovati:

Voir aussi : privzdigováti

privzdig|ováti <privzdigújem; privzdigovàl> imperf VERBE trans

privzdigovati

anheben

privzdigovati pokrovko/krilo

den Topfdeckel/Rock anheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To povezujejo z latinskim glagolom orior v pomenu besed »vzdigniti se, pokazati se, pojaviti se«.

sl.wikipedia.org