Traductions de „začetno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

Einsteiger(in) m (f)

začetnik (začétnica)

Anfänger(in) m (f)

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

Pionier(in) m (f)

začetnik (začétnica)

Wegbereiter(in) m (f)

I . zač|éti <začnèm; začel> perf VERBE intr, trans

začeti

beginnen

začeti

anfangen

začeti

starten

začeti delati

mit der Arbeit anfangen

začeti kaditi

anfangen zu rauchen

začeti jokati

zu weinen beginnen

zakon začne veljati JUR

das Gesetz tritt in Kraft

začeti še enkrat od začetka

noch mal von vorne anfangen

začeti z ničle

bei Null anfangen

II . zač|éti <začnèm; začel> perf VERBE pron

začeti začeti se:

začeti se

losgehen

Voir aussi : začénjati

I . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VERBE intr, impers

začenjati

einsetzen

začenjati

starten

začénjati delo

mit der Arbeit beginnen

začénja deževati

der Regen setzt ein

II . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VERBE pron, impers

začenjati začénjati se:

začenjati

beginnen

začénja se daniti

es beginnt zu tagen

proizvodnja se začénja

die Produktion läuft an

začét|en <-na, -no> ADJ

začeten

anfänglich

začétni tečaj

Anfängerkurs m

začétni kapital FIN

Startkapital nt

začét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

začetek

(An)beginn m

začetek

Start m

začetek (uvod)

Auftakt m

začétek šole

Schulbeginn m

začétek leta

Jahresanfang m

od začétka do konca

von Anfang bis Ende

slab začétek, dober konec prov

schlechter Anfang, gutes Ende

začásno ADV

začasno

vorübergehend

začasno

temporär

biti začásno odsoten

vorübergehend abwesend sein

pámetno ADV

pametno

klug

pametno

gescheit

pametno (razumno)

vernünftig

pámetno razmišljati/odgovoriti

klug denken/antworten

načŕtno ADV (namerno)

načrtno

planvoll

načrtno

wohl überlegt