Traductions de „zakúhati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . zakúha|ti <-m; zakuhal> perf VERBE intr argot (avto)

zakuhati

heißlaufen

II . zakúha|ti <-m; zakuhal> perf VERBE trans

1. zakuhati CULIN:

zakuhati

unterrühren

zakúhati rezance v juho

Nudeln unter die Suppe rühren

2. zakuhati fig (povzročiti kaj slabega):

zakuhati

einbrocken fam

kaj nam bo spet zakúhal?

was wird er uns wieder einbrocken?

Expressions couramment utilisées avec zakúhati

zakúhati rezance v juho

Nudeln unter die Suppe rühren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skoraj z vsakim neuspelim poskusom doma zakuha kako nesrečo, ki je nadvse komična, saj ga ob vsakem poskusu okara ali celo našeška oče.

sl.wikipedia.org

Okupatorjem so zakuhali marsikatero nevšečnost, dokler jih ni leta 1942 izdal eden od sosedov.

sl.wikipedia.org

Močnik je gosta jed iz zdroba, ki ga zakuhamo v kropu ali mleku.

sl.wikipedia.org