Traductions de „zavladati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavláda|ti <-m; zavladal> imperf VERBE intr

1. zavladati (začeti vladati):

zavladati

die Regierung [ali Herrschaft] antreten

2. zavladati (razširiti se):

zavladati

ausbrechen

končno je zavládal mir

endlich gab es Frieden

v mestu je zavládala tišina

Stille legte sich über die Stadt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Makedonski je zavladal leta 221 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Ob prihodu so premagali kristjane ter jih potisnili proti severu in s tem zavladali skoraj celotni muslimanski Španiji.

sl.wikipedia.org

Skupaj premagajo zlo, ki želi zavladati Čarobni deželi.

sl.wikipedia.org

Gospodarska rast se je ustavila, nato pa je leta 1929 kriza zavladala tudi na borznih trgih.

sl.wikipedia.org