Traductions de „zerstrittene“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

stríkt|en <-na, -no> ADJ

strikten

streng

strikten

strikt

zaostrí|ti <zaostrím; zaóstril> VERBE

zaostriti perf od zaostrovati:

Voir aussi : zaostrováti

I . zaostr|ováti <zaostrújem; zaostrovàl> imperf VERBE trans

zaostrovati

verschärfen

zaostrovati

zuspitzen

zaostrovati nadzor

die Aufsicht verschärfen

II . zaostr|ováti <zaostrújem; zaostrovàl> imperf VERBE pron

zaostrovati zaostrovati se:

zaostrovati se

sich verschärfen

zaostrovati se

sich zuspitzen

razmere se zaostrujejo

die Verhältnisse spitzen sich zu

I . zbistrí|ti <-m; zbistril> perf VERBE trans

zbistriti

klären

zbistriti

läutern

zbistríti komu pamet fig

jmds Verstand läutern

II . zbistrí|ti <-m; zbistril> perf VERBE pron

zbistriti zbistríti se (tekočina):

zbistríti se

sich klären

III . zbistrí|ti <-m; zbistril> perf VERBE trans

zbistriti zbistríti si:

zbistríti si misli

seine Gedanken läutern

poostrít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

poostritev

Verschärfung f

poostrítev kazni JUR

Strafverschärfung f