Traductions de „zloženka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zložênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zloženka (zgibanka):

zloženka

Faltblatt nt

informativna zložênka

informatives Faltblatt

2. zloženka LING:

zloženka

Zusammensetzung f

zloženka

Kompositum nt

Expressions couramment utilisées avec zloženka

informativna zložênka

informatives Faltblatt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda pederastija izhaja iz grške besede παιδεραστία (paiderastia) "ljubezen do dečkov", zloženka iz παῖς (pais) "otrok, fant," in ἐραστής (erastēs) "ljubimec".

sl.wikipedia.org

V sestavi ločimo sklop in zloženko v ožjem pomenu besede.

sl.wikipedia.org

Udeleženci pohoda prejmejo papirnato zloženko, pri obisku vsake od osmih kontrolnih točk pa nanjo dobijo žig in podatek o času obiska.

sl.wikipedia.org

Precej zapletov je tudi s slovitimi nemškimi zloženkami, saj jih prevajalniki težko pravilno analizirajo.

sl.wikipedia.org

Delimo jih na zloženke z dvomorfemskim medponsko-priponskim obrazilom ter zloženke z enomorfemskim obrazilom.

sl.wikipedia.org

Medponsko-priponske podredne zloženke imajo določani člen besedotvorne podstave lahko samo iz glagola ali iz samostalnika.

sl.wikipedia.org

Beseda je zloženka iz latinskih besed noster v pomenu naš in facere v pomenu narediti in pomeni priznati, potrditi veljavnost tujemu dokumentu.

sl.wikipedia.org

Podredne zloženke imajo skladenjskopodstavno zgradbo /x2, pri čemer je x1 jedro, x2 pa določujoči del del.

sl.wikipedia.org

Izraz surfaktant je zloženka angleškega izraza za površinsko aktivno snov: surface active agent.

sl.wikipedia.org

Ta imena razlagajo kot zloženko iz starovisokonemških besed waltan v pomenu »vladati« in burg »zaščita, zavetje«.

sl.wikipedia.org