Traductions de „zlorabiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zlorábi|ti <-m; zlorabil> VERBE

zlorabiti perf od zlorabljati:

Voir aussi : zlorábljati

zloráblja|ti <-m; zlorabljal> imperf VERBE trans

1. zlorabljati:

zlorabljati

missbrauchen

spolno zlorábljati otroke

Kinder sexuell missbrauchen

2. zlorabljati (zaupanje, položaj):

zlorabljati

missbrauchen

Expressions couramment utilisées avec zlorabiti

izkoristiti/zlorabiti zaúpanje

Vertrauen ausnutzen/missbrauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V španskem jeziku beseda sátrapa ne pomeni samo zgodovinskega satrapa, pač pa tudi osebo, ki je zlorabila svoj položaj ali avtoriteto.

sl.wikipedia.org

Zdaj zanj velja prepričljiva trditev, da bi lahko bil samo prepisovalec kolofona, ki je zlorabil svoj položaj in se vpisal med avtorje.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivost te tehnike je prstni odtis, ki ostane na stekleni plošči in ga lahko ponovno uporabimo (zlorabimo) in dejstvo izredno težavnega razločevanja med živim prstom in dobro oblikovano imitacijo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega zaradi slabih izkušenj v preteklosti zavračajo vsako dajanje napredne tehnologije manj razvitim cvilizacijam, ki bi jo lahko zlorabile, zaradi česar so tudi pristaši bolj izoliranega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Tako kratka doba uradovanja naj bi jamčila, da knez ne bi zlorabil oblasti za osebne koristi.

sl.wikipedia.org

Ortizova skupina je res potrdila, da so na internetu našli podatke o opazovanju tega asteroida, vendar jih niso zlorabili.

sl.wikipedia.org

Na vodnjaku je možno videti tudi starodavne simbole sreče, imenovane svastika, ki jih je pozneje zlorabil nemški nacizem.

sl.wikipedia.org

Država lahko ta mehanizem zlorabi za zatrtje notranjih nasprotovanj, ne da bi ji bilo treba upoštevati človekove pravice.

sl.wikipedia.org

Tehnike socialnega inženiringa so tako lahko uporabljene za manipulacijo ljudi z namenom, da opravljajo določeno delo ali pa za pridobivanje osebnih podatkov, katere nato zlorabijo – pogosto s krajo identitete.

sl.wikipedia.org

Nekateri so ga namreč izkoristili in zlorabili njegovo dobroto, tako da je menjalnica propadla.

sl.wikipedia.org