Traductions de „zvest“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zvést <-a, -o> ADJ

1. zvest (človek):

zvest

treu

njen mož ji je bil vedno zvést

ihr Ehemann war ihr immer treu

2. zvest (lojalen):

zvest

treu

zvest

anhänglich

zvésta stranka

treuer Kunde

3. zvest (enak originalu):

zvest

getreu

Expressions couramment utilisées avec zvest

sledi mu kot zvest slúga péj

er ist ihm blind ergeben

njen mož ji je bil vedno zvést

ihr Ehemann war ihr immer treu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med špansko državljansko vojno je ostal zvest republikanski vladi in bil leta 1937 povišan v generala.

sl.wikipedia.org

S 14 leti je vzljubil jazz, ko je poslušal ameriške radijske postaje, in mu ostal zvest celo življenje.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da morajo pedagogi spreobrniti mlade ljudi v skupnost, ki ima skupne cilje in je med seboj zvesta.

sl.wikipedia.org

Je samouk, ki uporablja različne pristope in tehnike in ob uporabi digitalnih tehnologij ostaja zvest črnobelemu filmu različnih formatov.

sl.wikipedia.org

Jaz nisem izdajalec, sem zvest služabnik svojega gospodarja.

sl.wikipedia.org

Zgodaj se je odločil za realistični pisateljski način in mu je ostal zvest vse življenje.

sl.wikipedia.org

Tudi tehnološke najdbe se ohranjajo z zvestim ohranjanjem nekdanjih dosežkov.

sl.wikipedia.org

Prevzel je oblast v državi in odpustil ministre, zveste kraljici vdovi.

sl.wikipedia.org

S tem je popolnoma zvest naturalizmu, saj zelo natančno opisuje stvarnost takšno, kakršna je.

sl.wikipedia.org

Brezmejno zvest carju, ki se je močno bal revolucije, je general upravljal državo povsem po vojaško in jo preplavil s tajno policijo, kar je vodilo v ovaduštvo in korupcijo.

sl.wikipedia.org