Traductions de „čin“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čín¹ <-a, -a, -i> SUBST m MILIT

čin

rank

oficirski čín

officer rank

najvišji po čínu

the highest-ranking

čìn² INTERJ (pri nazdravljanju)

čin

cheers

čin

chin-chin enslslre-brit-s old

Expressions couramment utilisées avec čin

oficirski čín

officer rank

admirálski čin

rank of admiral

částniški čin

officer rank

generálski čin

the rank of general officer

maršálski čin

marshal rank

pòdčástniški čin

junior officer rank

pòdoficírski čin

junior officer rank

brigadírski položaj/čin

the rank of brigadier (general)

vojáški udar/čin

military coup (d’état)/rank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poročnik fregate je pomorski častniški čin (kopenski ekvivalent je nadporočnik).

sl.wikipedia.org

V njej je čutiti močan vpliv upoštevanja zakonov – zaradi legalističnega sistema v dinastiji Čin.

sl.wikipedia.org

Z reformo činovnega sistema leta 2002 je čin postal najnižji čin, saj je bil do takrat drugi najvišji čin, nadrejen činu podporočnika.

sl.wikipedia.org

Napredovanje v čin majorja ni avtomatično, ampak morajo stotniki uspešno napredovati preko selekcijskega odbora; po navadi tako napredujejo po 9-11 letih vojaške službe.

sl.wikipedia.org

Nižji čin je bil nadporočnik, medtem ko je bil višji kapitan korvete.

sl.wikipedia.org

Pažu je oproščeno, da bi se pa iznebil tekmeca, mu grof podeli častniški čin v svojem regimentu, a pod pogojem, da takoj odide.

sl.wikipedia.org

Do leta 1993 je bil čin generalmajorja najnižji generalski čin, nato pa je bil tega leta uveden čin brigadirja, ki je postal najnižji generalski čin.

sl.wikipedia.org

Januarja 1971 je napredoval v čin divizijskega generala in bil imenovan za poveljnika santiaškega armadnega garnizona.

sl.wikipedia.org

Nižji čin je podpolkovnik in višji brigadni general.

sl.wikipedia.org

Posledično pa ni bil nikoli povišan v trizvezdni čin in njegova kariera je tako zastala.

sl.wikipedia.org