Traductions de „dôlg“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

debt

poravnati dôlg

to settle a debt

I . dôlg² <-a, -o; daljši> ADJ

1. dolg:

dolg

long

soba je dôlga pet metrov

the room is five metres long

dôlge hlače

long trousers enslslre-brit-s

dôlge hlače

long pants enslslre-am-s

dôlg dan/poljub

long day/kiss

2. dolg fig:

imeti dôlg jezik

to gossip (about)

imeti dôlg jezik

to talk back

imeti dôlge prste

to be light-fingered

narediti dôlg obraz

to put on a long face

II . dôlg² ADV (po dolžini)

po dôlgem

lengthways

po dôlgem

lengthwise

po dôlgem

longitudinally

Expressions couramment utilisées avec dôlg

poravnati dôlg

to settle a debt

restrukturírati dolg FIN

to reschedule a debt

odpísati dolg

to write off a debt

izterljív dolg

collectable debt

vráčati dolg

to refund a debt

odpustíti komu dolg

to pardon sb's debt

imeti dôlg jezik

to gossip (about)

narediti dôlg obraz

to put on a long face

obljúba dela dolg

a promise made is a debt unpaid

brezobréstno odplačevati dolg

to pay off a loan interest-free

imeti dolg jêzik

to have a big mouth

minimizírati javni dolg FIN

to minimize public debt

obljuba délaa dolg

a promise made is a debt unpaid

amortizírati stroj/dolg

to amortise a machine/debt

dôlg dan/poljub

long day/kiss

odplačevati posojilo/dolg

be to be paying off a loan/debt

dolg je izterjal z eksekúcijo

he recovered the debt with the execution

konvertírati dolg v lastniški delež FIN

to convert the debt into an owned share