Traductions de „dajali“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

dere se, kot bi ga dajali iz kóže

he's screaming as if they're skinning him alive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Azteki so gojili tudi močno ljubezen do rož, ki so jim dajali velik verski, metaforični in filozofski pomen.

sl.wikipedia.org

Ljudem niso dajali živilskih nakaznic v predpisani meri, niso skrbeli za ceste, ampak so skrbeli za svoje koristi in si večali premoženje.

sl.wikipedia.org

Hranili so ga po žličkah, mu dajali zdravila in injekcije ter tudi pijavke.

sl.wikipedia.org

V pepelnico so običajno dajali žaro s pepelom umrlih, ali pa so vanjo pepel umrlega polagali.

sl.wikipedia.org

Torej sem se jaz že ohlajal, ko so fantje na poti k cilju dajali od sebe 200 odstotkov.

sl.wikipedia.org

Alejpti so mlade naoljili in poprašili, delovali so kot kirurgi in dajali predpisana zdravila.

sl.wikipedia.org

Prvotno so to ime radi dajali pogankam, ki so se dale krstiti, s čimer so po krščsnskem prepričanju zaživele v novo življenje; so bile torej prerojene.

sl.wikipedia.org

Ti sistemi so dajali obilico podatkov o osnovnih lastnostih zvezd, niso pa dajali najpomembnejšega, dejanske slike opazovanega telesa.

sl.wikipedia.org

Kopači so namreč dajali v žepe veliko stvari, ki so uporabljali v zlatokopih.

sl.wikipedia.org

Campana poroča, da so za ublažitev bolečin bolniku drobili v prah drage kamne in mu jih dajali.

sl.wikipedia.org