Traductions de „darili“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

to shower sb with compliments/presents

zasuti [or obsuti] koga s komplimenti/darili

Traductions de „darili“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

zasipávati ženo z darili

to shower one's wife with presents

obsipávati koga s pohvalami/darili

to shower sb with praise/gifts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Last samostana se je na začetku zlasti povečala s pobožnimi darili in donacijami svobodnega plemstva in ministerialov.

sl.wikipedia.org

Cerkev in cerkvene redove je zasipal z bogatimi darili, vendar je hkrati od njih zahteval strožjo disciplino.

sl.wikipedia.org

Aristokracija je bila politično oslabljena in umirjena z dragimi darili in razkošnimi proslavami.

sl.wikipedia.org

Ker slavi igralka rojstni dan, pridejo nato še njeni prijatelji z darili in izrazijo željo, naj pozabi bolečino ter se vrne k odru.

sl.wikipedia.org

Oba sta skušala z darili in privilegiji osvojiti lokalne velikaše, kar jim je omogočilo povečanje njihove politične in gospodarske moči.

sl.wikipedia.org

S poslovnimi darili pokažemo naklonjenost do sodelavcev, poslovnih partnerjev in drugih ljudi, s katerimi sodelujemo.

sl.wikipedia.org

Hildebrand ne more niti z besedami, niti z dragocenimi darili prepričati svojega sina o njunem krvnem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Ruska vlada je spodbujala podporo ojratske konjenice na svojih vojaških pohodih z denarnimi plačili in darili ojratskemu kanu in visokemu plemstvu.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je svojo mlado kraljico in njeno družino obsipaval z darili.

sl.wikipedia.org

Nekateri žrtve vabijo s pozornostjo in darili, drugi uporabljajo posladke, alkohol ali mamila, tretji se žrtev lotijo fizično.

sl.wikipedia.org