Traductions de „gospodarju“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pes je podlóžen gospodarju

a dog obeys its master

zvésto služiti svojemu gospodarju

to faithfully serve one's master

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko so orali za repo, je kača prilezla iz zemlje in z odprtim gobcem šla proti gospodarju.

sl.wikipedia.org

Neukročeni fantje nagajajo gospodarju, ko jih najdejo, jih v vaški krčmi osramotijo.

sl.wikipedia.org

Lipeglav je bil skromen, ubog deček, brez staršev, garal je pri nekem gospodarju.

sl.wikipedia.org

Zadevo so takoj prijavili svojemu gospodarju, ki je ukazal njegovo prijetje.

sl.wikipedia.org

Zato mora subjekt zavezovati svojo nepričakovano, brezpogojno zvestobo svojemu gospodarju.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je vrnitev na sistem, v katerem je imel podložnik oziroma drug subjekt dosmrtno zaposlitev pri gospodarju.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je oče svoja sinova vzgajal v strogem duhu bušida, ki je na prvo mesto postavljal brezpogojno vdanost gospodarju.

sl.wikipedia.org

To je na prvi pogled za kompradorje neugodno, saj so s tem prisiljeni tujemu gospodarju oddati del presežne vrednosti, ki bi jo drugače zadržali zase.

sl.wikipedia.org

Je mišičast, močan in atletsko oblikovan pes, ki ima rad gospodarja in njegovo družino, saj je zelo privržen gospodarju.

sl.wikipedia.org

Pri obredu na dvorišču gonjači in pobirač na vso moč želijo gospodarju prodati svojo živino in jo hvalijo na vse pretege.

sl.wikipedia.org