Traductions de „gréti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . gré|ti <gréjem; grèl> VERBE imperf trans

greti

to warm (up)

gréti mleko/juho

to warm (up) milk/soup

II . gré|ti VERBE imperf pron

greti gréti se:

gréti se

to warm oneself

gréti se ob peči

to warm oneself by the stove

Expressions couramment utilisées avec gréti

gréti se ob peči

to warm oneself by the stove

gréti mleko/juho

to warm (up) milk/soup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov sivi »plašč« je večinoma sestavljen iz gostega podkrzna, ki ga greje pred mrzlim vremenom.

sl.wikipedia.org

Ta kondenzat se potem prečrpa v grelnik vstopne vode (predgrelnik), kjer para iz določenih stopenj turbin greje kondenzat - s tem se poveča termodinamični izkoristek.

sl.wikipedia.org

Opekline lahko dobimo, če so ohišje ali vrata poškodovana, saj žarki izhajajo v prostor in tako »grejejo« naša tkiva.

sl.wikipedia.org

Namesto branja komentarjev grejo humanisti nazaj k originalom.

sl.wikipedia.org

Založene karte morajo ostati na dnu kupa, kamor grejo vzetki strani, ki igra.

sl.wikipedia.org

Ta ji je potožil, da ga je žena pustila samega z mladiči in da nima nikogar, ki bi jih grel.

sl.wikipedia.org

Caldo galego je krepka juha, katere glavne sestavine so krompir in lokalna zelenjava po imenu grelo (brokoli rabe).

sl.wikipedia.org

V takratnih časih je ogenj pomenil preživetje, saj so se greli pozimi in kuhali.

sl.wikipedia.org

Po starodavnem prepričanju naj bi klinčki, kardamom, ingver, cimet in koromač aktivirali čakre in tako greli telo.

sl.wikipedia.org

Kurilno olje ima veliko uporabo, greje domove in podjetja ter goriva tovornjakov, ladij in nekaj avtomobilov.

sl.wikipedia.org