Traductions de „hlodu“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

hlód <-a, -a, -i> SUBST m

hlod

log

žagati hlóde

to saw logs

žagati hlóde

to log

hlád <-asamo sg > SUBST m

1. hlad (zmeren mraz):

hlad

cool no plur

hlad

coolness no plur

hlad

cold no plur

hlad

coldness no plur

jutranji/nočni hlád

cool of the morning/night

v hiši je vel prijeten hlád

pleasant cool blew through the house

2. hlad fig (nečustvenost):

hlad

coldness no plur

hlád mesta

coldness of the city

pogódu PRED

biti komu pogódu

to be to sb's liking

hlád|en <-na, -no> ADJ

1. hladen (mrzel):

hladen

cold

hladen

cool

hladen

chill(y)

hládna pijača

cold drink

hláden večer/prostor

cold evening/room

hláden veter

cold [ali chill] wind

hládno orožje JUR

cold weapon

hládna fronta MÉTÉO

cold front

hládna vojna POL

cold war

hládna vojna POL

Cold War

2. hladen (brez čustev):

hladen

cold

hladen

cool

hláden človek/pogled/odnos

cold person/look/relationship

hládn|o¹ <-egasamo sg > SUBST nt

hladno

cool

dati vino na hládno

to chill [ali cool] the wine

morilca so dali na hládno fig

the murderer was put in the cooler