Traductions de „hládno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

hládn|o¹ <-egasamo sg > SUBST nt

hladno

cool

dati vino na hládno

to chill [ali cool] the wine

morilca so dali na hládno fig

the murderer was put in the cooler

hládno² ADV

hladno

coldly

hládno se nasmehniti

to smile coldly

Expressions couramment utilisées avec hládno

hládno orožje JUR

cold weapon

dati vino na hládno

to chill [ali cool] the wine

doživel je hladno pŕho

it came as a shock to him

hládno se nasmehniti

to smile coldly

toplo/hladno podnébje

warm/cold climate

hladno/smrtonosno/jedrsko oróžje

cold/lethal/nuclear weapon

obleci se, kajti hladno postaja

put some clothes on for it is getting cold

morilca so dali na hládno fig

the murderer was put in the cooler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preteklosti se je bruniralo tudi hladno orožje.

sl.wikipedia.org

Predvidevano je, da temperatura v središču mehurčka naraste na več milijonov kelvinov, kar bi bilo dovolj za hladno fuzijo v težki vodi.

sl.wikipedia.org

Obstajajo štiri različne stopnje toplote in mraza (vroče, toplo, hladno, mrzlo), razlike so kvantitativne in ne kvalitativne.

sl.wikipedia.org

Prizadevali so si za nelepo, dramatično in hladno fotografijo.

sl.wikipedia.org

Vsak potujoči ciklon ima toplo in hladno fronto.

sl.wikipedia.org

Ljudje so postali stvarnejši, mnogi vedo, da spolna privlačnost še ni ljubezen, in da je ljubezen lahko prijateljsko, čeprav nekoliko bolj hladno sodelovanje.

sl.wikipedia.org

Večja posoda je bila navadno na pol zakopana v tla, ki so naravno ohranila vsebino hladno.

sl.wikipedia.org

Mesto skladiščenja mora biti hladno, suho in dobro prezračeno.

sl.wikipedia.org

V nekaterih pogledih imajo zgodovinarji to obdobje za nekakšno "hladno vojno" med kraljestvoma.

sl.wikipedia.org

Medtem ko suh zimski monsunski veter, ki piha z azijske celine proti severu in severozahodu, prinaša hladno in suho zimo.

sl.wikipedia.org