Traductions de „izhodu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

to scramble for the exit

planiti proti izhodu

flight BA345 is now boarding at Gate 2

potniki za let BA345 se lahko zdaj vkrcajo na izhodu 2

Traductions de „izhodu“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

množica se je gnêtla proti izhodu

the crowd was milling [ali pressing] towards the exit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Turbino poganjajo izpušni plini, ki imajo na izhodu iz valjev še nekaj energije.

sl.wikipedia.org

V primeru požara pri evakuaciji sledimo zasilnim lučkam, ki nas vodijo proti izhodu.

sl.wikipedia.org

Razlog nizkih vhodov je manjša obremenitev, nizkih izhodov pa manjša zakasnitev (potrebovali bi dodaten negator na izhodu).

sl.wikipedia.org

Napad računalniškega omrežja moti celovitost ali verodostojnost podatkov, ponavadi z zlonamerno kodo, ki spreminja programsko logiko, ki nadzoruje podatke, kar vodi do napak v izhodu.

sl.wikipedia.org

Pri izhodu iz pipe pivo teče z visoko hitrostjo skozi ploščo z omejevalnikom s petimi luknjicami, ki povzročajo trenje in prisilijo ustvarjanje majhnih dušikovih mehurčkov, ki delajo kremasto peno.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je svetlost idealnega optičnega sistema na izhodu enaka vhodni svetlosti.

sl.wikipedia.org

Svež zrak vstopa v jamo pri eni odprtini in teče k izhodu ob katerem je postavljen močan sesalni ventilator.

sl.wikipedia.org

Na presenečenje vseh so se signali na izhodu ojačali, kar je pomenilo da je izhodni signal večji od vhodnega.

sl.wikipedia.org

Stalne jamske vrvi so označene z markacijami na vsek razpotjih in prikazujejo smer ob vrvi proti najbližjemu izhodu.

sl.wikipedia.org

Po ena zaklopka se nahaja med vsakim preddvorom in prekatom, drugi dve pa ležita na izhodu iz vsakega prekata v obtok.

sl.wikipedia.org