Traductions de „kaša“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

káš|a <-enavadno sg > SUBST f

1. kaša CULIN:

kaša

pulp no plur

kaša

pap no plur

ajdova/prosena káša

buckwheat/millet porridge

jabolčna/sadna káša

apple/fruit purée

ovsena káša

gruel no plur

ovsena káša

porridge enslslre-brit-s

ovsena káša

oatmeal enslslre-am-s

koruzna káša

grits sing/plur vb

koruzna káša

mush enslslre-am-s

2. kaša fig:

hoditi kakor mačka okrog vrele káše

to beat about the bush

3. kaša fig (neprijeten položaj):

kaša

jam no plur

kaša

pickle no plur

kaša

mess no plur

kaša

fix no plur fig

spraviti koga v kášo

to get sb in a mess

biti v káši

to be in a jam [ali pickle]

Expressions couramment utilisées avec kaša

ovsena káša

gruel no plur

koruzna káša

grits sing/plur vb

korúzna kaša

maize gruel

ajdova/prosena káša

buckwheat/millet porridge

jabolčna/sadna káša

apple/fruit purée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moram ti povedati, da imam za otroško kašo še vedno malo gladke bele moke od pšenice, ki sem jo vzgojil na svoji lastni zemlji.

sl.wikipedia.org

Rawlinson je zatem s papirno kašo naredil odlitek celotnega napisa.

sl.wikipedia.org

Pri ajdi uporabljamo predvsem njena semena, iz katerih z luščenjem naredimo ajdovo kašo, z mletjem pa ajdovo moko.

sl.wikipedia.org

Ajdova kaša je prav dobra jed in se često pošilja na tuje.

sl.wikipedia.org

Goveje ali svinjsko meso, iz katerega navadno izdelujejo sveže klobase, očistijo od kosti in ga nato zmeljejo v kašo.

sl.wikipedia.org

Prav tako je sprosti pri razpadu izdelekov iz lesa v obratih papirnate kaše.

sl.wikipedia.org

Tam se lahko na novo intrudirana magma premeša in reagira z že obstoječo kristalno kašo in kamnino.

sl.wikipedia.org

Samo tako lahko prežveči trda bambusova stebla in jih zmelje v kašo.

sl.wikipedia.org

Krvavica je polnjena s svinjsko krvjo (od tod tudi ime), trdo slanino, z drobovjem, s svinjsko kožico, z rižem, s kašo ali z ješprenjem.

sl.wikipedia.org

Količina hrane je bila odvisna od tega, koliko so v dnevu naredili, kvaliteta hrane je bila slaba, dobili so predvsem koruzno kašo in koruzni kruh.

sl.wikipedia.org