Traductions de „klobása“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

klobás|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. klobasa CULIN:

klobasa

sausage

speči klobáse

to fry sausages

kranjska klobása

Carniolan spiced pork sausage

2. klobasa fig (oteklina):

klobasa

swelling

na hrbtu je imela klobáse

there were swellings on her back

3. klobasa slabš (dolgovezenje):

ne morem poslušati njenih klobás

I can't listen to her rambling

4. klobasa ZOOL:

morska klobása

sea cucumber

Expressions couramment utilisées avec klobása

kranjska klobása

Carniolan spiced pork sausage

morska klobása

sea cucumber

pôltrájna klobasa CULIN

semi-durable sausage

trájna klobasa CULIN

preserved sausage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sovjetske vojne mornarice so uživale visok standard kakovosti hrane, ki je med drugim vključevala prekajene ribe, klobase, fino čokolado in sir.

sl.wikipedia.org

Tlačenka je klobasa, v kateri so kosi svinjskega mesa povezani z želatino.

sl.wikipedia.org

V klobasah ima vlogo vezalca v vezalnem gelu, ki ga tvorijo meso, maščoba in vlaga.

sl.wikipedia.org

Dobre klobase te vrste ne smejo biti razpokane, površina mora biti suha, napeta, elastična in naravne barve.

sl.wikipedia.org

Koruzni škrob se uporablja predvsem za izdelavo praška za puding, krompirjev škrob pa kot dodatek za izdelavo določenih mesnin, npr. posebne klobase, meso za zajtrk.

sl.wikipedia.org

Jedilnik so dopolnili kislo mleko, slanina, za praznike ali ob večjih delih klobase.

sl.wikipedia.org

Poleg vina so ponudili še domači kruh, panceto ali slanino, klobaso in sir, pršut pa je moral počakati do poroke.

sl.wikipedia.org

V armenščini, grščini in turščini je znana kot sujuk, kar je pravzaprav suha klobasa.

sl.wikipedia.org

Sveže klobase ohranijo svojo kakovost le kratek čas in jih zato ne skladiščijo.

sl.wikipedia.org

Bravino največkrat uporabljajo predelano v klobase ali dimljeno meso, pripravlja pa se tudi kot pečenka ali kuhano meso.

sl.wikipedia.org