Traductions de „kopno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kôpn|o <-egasamo sg > SUBST nt

1. kopno (površina brez morja):

kopno

(dry) land

potegniti čoln na kôpno

to pull the boat ashore

2. kopno (površina brez snega):

izpod snežne odeje se je že videlo kôpno

thawed land already showed through the blanket of snow

Expressions couramment utilisées avec kopno

potegniti čoln na kôpno

to pull the boat ashore

izpod snežne odeje se je že videlo kôpno

thawed land already showed through the blanket of snow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pólotok (tudi polotòk) je del kopnega, ki je s treh strani obkrožen z vodo, običajno z morjem ali oceanom.

sl.wikipedia.org

Pred preobrazbo zlezejo nazaj na kopno, kjer se zabubijo v zemlji.

sl.wikipedia.org

Ledene police so trajne plavajoče ledene plošče, ki se držijo kopnega, led pa jim neprestano dovajajo ledeniki.

sl.wikipedia.org

Po prehodu vretenčarjev na kopno se je začelo srce predeljevati.

sl.wikipedia.org

Odrasli osebki se vrnejo na kopno takoj po odlaganju mresta, mladi osebki se selijo prezimovat v okoliški gozd jeseni.

sl.wikipedia.org

Prevoz je potekal po kopnem ali vodi (ali kombinaciji obeh), v slednjem primeru pogosto s posebnimi ladjami, kot so ploščadi za obelisk.

sl.wikipedia.org

Po upadu gladine morja proti koncu zgornje jure so večja območja postala del kopnega na začetku krede.

sl.wikipedia.org

Polži naseljujejo zelo različna okolja in so edini mehkužci, ki so osvojili kopno.

sl.wikipedia.org

Na kopnem, zelo spretno razkosajo rastlinske dele, v vodi pa živalski plen.

sl.wikipedia.org

Večina plinovodov se nahaja na kopnem, lahko so nadzemni ali podzemni, obstajajo pa tudi plinovodi, ki ležijo na morskem dnu.

sl.wikipedia.org