Traductions de „krivica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

krivíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

krivica

injustice

krivica

wrong

popraviti krivíco

to right a wrong

storiti krivíco

to (do) wrong

godi se mi krivíca

I'm being wronged

delamo mu krivíco

we're doing him an injustice

Expressions couramment utilisées avec krivica

vnebóvpijóča krivica

crying injustice

godi se mi krivíca

I'm being wronged

krivica kriči do neba fig

it's a screaming injustice

pravíca in krivica

justice and injustice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Smisel pesniškega poklica je videl v izpovedovanju takih doživetij oz. tem, ki so odkrito obtoževale tiste, ki so delali krivico posameznikom ali družbenim skupinam.

sl.wikipedia.org

Vedno bolj silovito se odzivajo na rasne krivice, ženske teme, seksualne manjšine.

sl.wikipedia.org

Tudi pediment ni bil zvesto obnovljen, vendar to ni krivica restavratorjev, saj je do 19. stoletja že dolgo izginil in prvotni videz ni bil znan.

sl.wikipedia.org

V njegovih delih se pojavljajo tematike kot: ljubezen, smrt, minljivost, družbene krivice, položaj slovenstva, poetološki konflikti na pesniški sceni...

sl.wikipedia.org

Namen dela je pokazati vojno kot nesmiselno, kot veliko krivico, ki se ne sme ponoviti.

sl.wikipedia.org

Taki vzroki so po navadi krivica, ki se jim je zgodila ob smrti ali dejstvo, da jih niso pokopali.

sl.wikipedia.org

Tako je svet s svobodno volje boljši od tistega, kjer tega ni, s čemer pojasnjuje prisotnost krivice in zla v svetu.

sl.wikipedia.org

Po koncu druge svetovne vojne je bil po krivici obtožen sodelovanja z okupatorjem.

sl.wikipedia.org

Pisal je kot gruntarski sin, ki se upira krivicam v kmečki družbi.

sl.wikipedia.org

Ko bo namreč mrtev, ga krivice ne bodo več dosegle.

sl.wikipedia.org