Traductions de „krivda“ dans le dictionnaire slovène » anglais

krívd|a <-esamo sg > SUBST f

krivda

guilt no plur

krivda

fault no plur

krivda

culpability no plur

dokazati krívdo

to prove sb's guilt

priznati krívdo

to plead guilty

prevzeti krívdo

to assume responsibility

prevzeti krívdo

to take the blame

imeti občutek krívde

to feel guilty

Expressions couramment utilisées avec krivda

nèdokázana krivda

unproven guilt

kljúje ga krivda

guilt is gnawing at him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na smrtni postelji je povedal, da je bilo trčenje njegova krivda, ker je zapeljal prehitro v ovinek.

sl.wikipedia.org

Lascu (2002) predlaga, da je za zmanjševanje občutka krivde pri potrošnikih potrebno ustvarjati stanje “hedonizma brez krivde”.

sl.wikipedia.org

Včasih jo podobili z lokom in puščicami, ankhom ali žezlom ali vrči vode za očiščenje krivde.

sl.wikipedia.org

Ukvarjala se je tudi s teorijo kaznovanja, analizo o skupnih značilnostih pozno-kapitalističnega vztrajanja na izbirah ter s povečanim občutkom tesnobe in krivde v post-modernih primerih.

sl.wikipedia.org

Od krivde in žalosti otopi, se odpne in pade v prepad.

sl.wikipedia.org

Dve leti kasneje je bil uradno oproščen krivde (češ da je šlo za koristen umor) in kraljeva družina se je z njim pobotala.

sl.wikipedia.org

Ana se sesede: te krivde ji ne smejo obesiti, ne more je nositi...

sl.wikipedia.org

Vzhodna pravoslavna teologija že od samega začetka dvomi o idejah zahodnega krščanstva o izvirnem grehu in ne podpira ideje o podedovani krivdi.

sl.wikipedia.org

Razprave o zaslugi, zapuščanju, krivdi in kaznovanju neizogibno vključujejo vprašanja o ustreznosti in skladnosti naših odgovorov drugim.

sl.wikipedia.org

Večina raziskovalcev poligrafov se je osredotočila bolj na predvidljive vrednosti rezultatov, kor na samo krivdo.

sl.wikipedia.org