Traductions de „krmilo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

krmíl|o¹ <-a, -i, -a> SUBST nt

krmilo → krma¹:

Voir aussi : kŕma , kŕma

kŕm|a² <-e, -i, -e> SUBST f MAR

krma

stern

ladijska kŕma

ship's stern

kŕm|a¹ <-esamo sg > SUBST f AGR

krma

fodder no plur

krma

feed no plur

krma

forage no plur

kŕma za prašiče

pig fodder

krmíl|o² <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krmilo TEC:

krmilo

helm

krmilo

rudder

obračati/usmerjati krmílo

to turn/steer the rudder

2. krmilo fig:

vzeti v roke krmílo podjetja

to take the helm at [ali of] the company

Expressions couramment utilisées avec krmilo

obračati/usmerjati krmílo

to turn/steer the rudder

vzeti v roke krmílo podjetja

to take the helm at [ali of] the company

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebnost ruskih podmornic je kapljičasta struktura na vrhu smernega krmila na repu podmornice, v kateri je nameščen vlečni sonar.

sl.wikipedia.org

Piloti jadralnih in športnih letal za zaustavljanje kdaj uporabljajo "glisado" - krilo nagnejo v eno smer, smerno krmilo pa v drugo, tako letalo bočno drsi.

sl.wikipedia.org

Občasno se jim je utrgala kakšna vrv, tako da se je krmilo bliskovito zagnalo nazaj, zaradi česar bi se lahko na skalah zdrobilo.

sl.wikipedia.org

Za koordiniran zavoj se hkrati uporablja krmilno palico (ki s pomočjo krilc nagne letalo) in pedala, ki premikajo smerno krmilo.

sl.wikipedia.org

Za bragoce je bilo značilno dokaj veliko krmilo, zaradi plovbe po plitvinah pa so imeli majhen ugrez, brez ali z nizko kobilico.

sl.wikipedia.org

V tem imenu je tudi hieroglif, ki naj bi bil povezan z vodenjem čolna (h-p- – krmilo), čeprav njegova natančna narava ni znana.

sl.wikipedia.org

Prva jo je skupila mama, ko se je enkrat peljala v trgovino, izgubila oblast nad krmilom in zaplavala po zraku ter zletela v travo.

sl.wikipedia.org

V zraku je bil lahko prepoznaven po repnem smernem krmilu, ki je imelo obliko hrbtne plavuti morskega psa.

sl.wikipedia.org

Ena od tipičnih značilnosti so tudi širše gume z globokim profilom in ravno ali dvignjeno krmilo, ki omogoča bolj pokončno držo.

sl.wikipedia.org

Tako ni bilo več potrebe po manjšem zadnjem kolesu in ročnem krmilu.

sl.wikipedia.org