Traductions de „krog“ dans le dictionnaire slovène » anglais

króg <-a, -a, -i> SUBST m

1. krog (geometrijska oblika):

krog

circle

krog

ring

obseg/premer króga MATH

circumference/diameter of a circle

šport vaje na krógih

exercises on (still) rings

voditi za en króg

to lead by one lap

2. krog (zaključena družba):

krog

circle

razširil je svoj króg prijateljev

he extended his circle of friends

giba se v visokih krógih

s/he mixes with high society

3. krog (runda):

krog

round

drugi króg tekmovanja/volitev

second round of the competition/elections

4. krog fig:

biti v začaranem krógu

to be in a vicious circle

vrteti se v krógu

to go round in circles

Expressions couramment utilisées avec krog

nèsklénjen krog

incomplete [ali open] circle

voditi za en króg

to lead by one lap

razporêjati stole v krog

to arrange chairs into a circle

ima širok krog oboževálcev

s/he has a large circle of admirers

drugi króg tekmovanja/volitev

second round of the competition/elections

krog omejuje krožnica MATH

a disk [ali disc] is bounded by a circle

razširil je svoj króg prijateljev

he extended his circle of friends

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je v zdravljenje vključen širok krog specialistov, katerih delo usklajuje zdravnik, ki je izkušen v zdravljenju cistične fibroze.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše oblike plošče fibul v 1. stoletju našega štetja so bili krog (disk), diamant, oval in luna.

sl.wikipedia.org

Njegov krog delovanja obsega le odpošiljanje, kar pa je povezovalni dejavnik.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Poševni krožni valj ima za osnovno ploskev krog, vendar pa ni rotacijsko simetričen (zgornja osnovna ploskev ne leži točno nad spodnjo).

sl.wikipedia.org

Trak, ki visi za njim iz njegovega tirsa, prekriva dvignjeno nogo satira s skalo, s čimer se zaključi krog čaše.

sl.wikipedia.org

Gre za poznogotsko triladijsko dvoransko cerkev, ki se na podlagi stavbenega tipa uvrša v krog kranjsko-škofjeloške arhitekture.

sl.wikipedia.org

Povečajmo ta krog v mislih do neskončnosti in tedaj bo tangenta sovpadla z obodom kroga.

sl.wikipedia.org

Antraks se pojavlja sporadično in epidemično po vsem svetu, endemičen pa je v predelih, kjer obstaja krog žival-prst-žival.

sl.wikipedia.org

Nenazadnje obe, vsaka za svoj krog bralcev, opravljata podobno funkcijo.

sl.wikipedia.org