Traductions de „mêja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

mêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. meja:

meja

border

meja

boundary

mêja poteka po reki

state border is passing [ali running] along the river

mêja poteka po reki

a river forms the boundary (line)

2. meja (ločnica):

meja

boundary line

mêja med umetnostjo in kičem

the boundary line between art and kitsch

3. meja (omejitev):

meja

limit

starostna mêja

age limit

fig vse ima svojo mêjo!

there's a limit to everything!

to presega vse mêje!

that takes the cake! fam

4. meja:

živa mêja

hedge

Expressions couramment utilisées avec mêja

cónska meja

zonal border

kôpna meja

land border [ali boundary]

dátumska meja geo

Date Line

dopústna meja

tolerable limit

medrepúbliška meja

interrepublican border

starostna mêja

age limit

živa mêja

hedge

stárostna meja

age limit

mêja poteka po reki

a river forms the boundary (line)

nèdorečèna državna meja

unresolved border

kôpenska meja/vojaška operacija

terrestrial boundary/military operation

živa meja je še nèobrézana

the hedge has not been trimmed yet

nèujémanje etničnih in državnih meja

incongruities of ethnic and state borders

mêja med umetnostjo in kičem

the boundary line between art and kitsch

meja sneženja se je spustila do nižín MÉTÉO

snow showers have moved down to the lowlands