Traductions de „mlako“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

mlák|a <-e, -i, -e> SUBST f (stoječa voda)

mlaka

pool

mlaka

puddle

mlaka

pond

mlaka

plash littér

žabe v vaški mláki

frogs in the village pool

mlék|o <-anavadno sg > SUBST nt

1. mleko:

mleko

milk

kuhati/piti mléko

to cook/drink milk

mléko v prahu

powdered milk

ovčje/kislo mléko

sheep/sour milk

polmastno/posneto mléko

low fat [ali semi-skimmed] milk

polmastno/posneto mléko

non-fat [ali skimmed] milk

2. mleko (v kozmetiki):

mleko

milk

čistilno mléko

cleansing milk

3. mleko fig:

tam se cedita med in mléko

that's the land of milk and honey

mlákar <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

mlakar

pond snail

mali mlákar

dwarf pond snail

mláčno ADV

mlačno

half-heartedly

mlačno

tepidly

mláčno se odzvati na kaj

to respond tepidly to sth

mlád|i SUBST m plur

mladi

the youth

enáko ADV

enako

(the) same

vsi smo morali enáko delati

we all had to work the same

mlád <-a, -o; mlajši> ADJ

1. mlad:

mlad

young

rosno mlád fant

boy in the dew of his youth

mládo podjetje

young company

v mládih letih

at young age

poznati koga že od mládih nog fig

to know sb since a young age

2. mlad (ravno zrel):

mlad

new

mlad

young

mlád krompir

new potatoes

mlád sir

young cheese

mláj¹ <-a, -a, -i> SUBST m (mesečeva mena)

mlaj

new moon

vreme ob mláju

new moon weather

mlakúž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mlakuža (mlaka):

mlakuža

pool

mlakuža

puddle

mlakuža

pond

bresti po mlakúži

to slosh [ali wade] through a puddle

2. mlakuža slabš (umazana voda):

te mlakúže ne bom pila

I'm not going to drink this slop

mladík|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

mladika

shoot

mladika

sucker

mladika

sprout

mladika

bud

kostanjeva/vrbova mladíka

chestnut/willow shoot

mladóst <-isamo sg > SUBST f

mladost

youth no plur

mladóst je norost, čez jarek skače, kjer je most preg

youth does not mind where it sets its foot nbrit