Traductions de „nèstabílnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèstabílnost <-isamo sg > SUBST f

1. nestabilnost (nezanesljivost, majavost):

nestabilnost

unsteadiness no plur

začutil je nèstabílnost, vendar ni padel

he experienced a sense of unsteadiness, but did not fall

2. nestabilnost fig (negotovost, spremenljivost):

nestabilnost

instability no plur

nestabilnost

volatility no plur

duševna/politična/finančna nèstabílnost

mental/political/financial instability

Expressions couramment utilisées avec nèstabílnost

duševna/politična/finančna nèstabílnost

mental/political/financial instability

začutil je nèstabílnost, vendar ni padel

he experienced a sense of unsteadiness, but did not fall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta nestabilnost ima destruktivne razsežnosti, saj omenjena protislovja občasno dosežejo vrhunec in izbruhnejo kot periodične gospodarske krize.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike nestabilnosti in občutljivosti, te kemikalije ne uporabljajo ne v vojaške ne v komercijalne namene.

sl.wikipedia.org

Zaradi lastnosti trdnih delcev lahko pride do fizikalne nestabilnosti suspenzij.

sl.wikipedia.org

Te in še druge napake npr. prehitra splovitev ladje, so povzročile usodno nestabilnost, ki je ladjo vodila v katastrofo.

sl.wikipedia.org

Težave pri vstopanju v razbitino jim predstavljajo ribiške mreže, ki visijo in ležijo na razbitini, nestabilnost razbitine in veliki prahovi peska v podpalubju, ki povzročajo slabo vidljivost.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju je Ekvador pretresala huda politična kriza in nestabilnost.

sl.wikipedia.org

Značilni simptomi so razdražljivost, tesnobnost, čustvena nestabilnost, depresija, otekline, bolečina v prsih, spodnjem delu trebuha in glavoboli.

sl.wikipedia.org

Najbolj razširjen je bil klerofašizem v prvi polovici 20. stoletja, zaradi nestabilnosti evropskih družb po 1. svetovni vojni in po boljševistični revoluciji.

sl.wikipedia.org

Drug vzrok so bila obdobja podnebnih nestabilnosti, ki so povzročila upadanje števila prebivalcev in propad centralne oblasti.

sl.wikipedia.org

Posledica te nestabilnosti je bila, da si je hetitski kralj z dopisovanjem prizadeval prepričati ahijavanskega kralja, da je potrebna ponovna vzpostavitev miru v regiji.

sl.wikipedia.org