Traductions de „níha“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

nihalo níha

the pendulum swings

razpoloženje níha

mood changes [ali swings]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem ko je pri pihalih cev, v kateri niha zračni steber, ravna in pogosto tudi lesena, sestavljajo trobila okroglasto zavite kovinske cevi s kombinirano cilindrično - konično menzuro.

sl.wikipedia.org

Ko skuša gib popraviti, se pojavi serija gibov, ko prst niha okrog cilja - napaki sledi hiperkorekcija, tej pa hiperkorekcija v nasprotno smer.

sl.wikipedia.org

Gornji del jahačevega telesa je izravnan, s križem, ki niha skupaj s konjevim gibanjem, in sproščenimi ramami, ki so neprisiljeno potisnjene nazaj.

sl.wikipedia.org

Območje je veliko, toda gostota populacije močno niha in vrsta je marsikje redka.

sl.wikipedia.org

Relativna vlažnost celo leto niha od 90 do 100 odstotkov v jutranjih urah in od 42 do 75 odstotkov popoldan.

sl.wikipedia.org

Niha med okrutno realnostjo čakanja na svojega sina in brezupom, ki jo vedno bolj zajema.

sl.wikipedia.org

Namesto ventilov cel motor niha tako, da je v eni legi poravnan z odprtino za vpihavanje pare, v drugi pa z izpuhom.

sl.wikipedia.org

V mestih se razvijejo industrijski centri dežele, v katerih se razvijejo razredni konflikti, značilni za kapitalistično družbo; izoblikujeta se dva glavna tabora buržoazije in proletariata, med obema pa niha malomeščanstvo.

sl.wikipedia.org

Zgled za dušeno nihanje je nihalo na vijačno vzmet, ki niha v viskozni tekočini.

sl.wikipedia.org

Telo premočrtno niha na obeh straneh središča pod vplivom centralne sile.

sl.wikipedia.org