Traductions de „nôrec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

nôr|ec (noríca) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. norec (bedak):

norec (noríca)

fool

dvorni nôrec

court jester

nôrec gre tja, kamor si niti junak ne upa

fools rush in where angels fear to tread

imeti koga za nôrca

to take sb for a fool

imeti koga za nôrca

to treat sb like a fool [ali an imbecile]

briti nôrce iz koga

to take the mickey out of sb

ne delaj se nôrca iz mene fam

don't try to make a fool of me

2. norec (blaznež):

norec (noríca)

lunatic

norec (noríca)

madman

norec (noríca)

fruit cake [ali fruitcake] jarg

norec (noríca)

nutcase jarg

voziti kot nôrec fig

to drive like a madman [ali lunatic]

Expressions couramment utilisées avec nôrec

dvorni nôrec

court jester

voziti kot nôrec fig

to drive like a madman [ali lunatic]

nôrec gre tja, kamor si niti junak ne upa

fools rush in where angels fear to tread