Traductions de „napihnjenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napíhnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. napihnjenost (napolnjenost z zrakom):

napihnjenost

inflation no plur

2. napihnjenost fig (pretiranost):

napihnjenost

exaggeration no plur

napíhnjenost problematike

exaggeration of problems [ali issues]

3. napihnjenost fig (domišljavost):

napihnjenost

cockiness no plur

Expressions couramment utilisées avec napihnjenost

napíhnjenost problematike

exaggeration of problems [ali issues]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolnik ima lahko občutek napihnjenosti in slabe prebave, bruha, omotičen ali celo izgubi zavest (sinkopa).

sl.wikipedia.org

Napihnjenost in deflacija te kaldere je še posebej dobro dokumentirana zaradi njene obmorske lege in dolge zgodovine bivanja in gradnje na tem območju.

sl.wikipedia.org

V primeru laktozne netolerance ni dovolj laktaze za prebavo velike količine laktoze, voda ostane v črevesju, kar povzroči napihnjenost in drisko.

sl.wikipedia.org

Simptomi dispepsije so občutek polnosti, napihnjenosti, pekoča bolečina, spahovanje, slabost.

sl.wikipedia.org

Napihnjenost rezervoarja pogosto kontroliramo in glede na polnost prilagajamo pretok kisika.

sl.wikipedia.org

Prav tako je potrebna previdnost pri zelenjavi iz družine križnic (tj. zelje, brokoli, ohrovt) saj lahko povzroči napihnjenost.

sl.wikipedia.org

TKM je namenjena predvsem odpravljanju funkcionalnih motenj (vrtoglavica, glavoboli, napihnjenost, alergije, vnetja žicev itd.).

sl.wikipedia.org

Prehransko velja za obliko topne vlaknine, zato velja poudariti, da lahko uživanje velikih količin (še posebej pri občutljivih in/ali nevajenih posameznikih) vodi v napihnjenost in vetrove.

sl.wikipedia.org

Simptomi dispepsije so občutek polnosti, napihnjenosti, pekoča bolečina (lahko kot občutek zgage), spahovanje, slabost.

sl.wikipedia.org

Alkoholni izvlečki in čaji korenine se uporabljajo pri pomanjkanju apetita, blažjih želodčnih ali črevesnih krčih, napihnjenosti in vetrovih.

sl.wikipedia.org