Traductions de „napis“ dans le dictionnaire slovène » anglais

napís <-a, -a, -i> SUBST m

1. napis (besedilo):

napis

inscription

napís pod sliko

inscription beneath the painting

2. napis (tabla z besedilom):

napis

inscription

Expressions couramment utilisées avec napis

izbrisljív napis

erasable sign

svetlèč napis

neon sign

prezréti napis

to overlook a sign

napis je komajda čitljív

the writing is barely readable

gravírati napis v prstan

to have sth inscribed on a ring

vklesati napis na nagrobnik

to chisel an inscription on the gravestone

napís pod sliko

inscription beneath the painting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napis na vrhu slavoloka je rekonstruiran iz fragmentov, ki so bili razmetani okoli slavoloka in so jih našli leta 1722.

sl.wikipedia.org

Parapet ima tri vodoravne vrste napisov; v zgornji in spodnji vrstici je manjši napis, ki pri reprodukcijah pogosto ni viden.

sl.wikipedia.org

Skoraj nepogrešljiv del je bila atika nad vhodnimi vrati in slavoloki, kot podlaga za napise ali reliefe v rimskem času.

sl.wikipedia.org

Frigijske napise časovno delimo v dva temeljna korpusa: starofrigijske in novofrigijske napise.

sl.wikipedia.org

Iz 6. stoletja je ohranjenih veliko več napisov, tudi javne evidence, kot so zakoniki, seznami uradnikov in evidence pogodb.

sl.wikipedia.org

Vendar so oktobra 2018 italijanski arheologi odkrili napis z dne 17. oktobra, ki je pozneje obveljal.

sl.wikipedia.org

V desni stranski ladji je ciborij z 1093 stolpci (napis).

sl.wikipedia.org

Pred smrtjo si je, kot je bila navada v tistih časih, sestavil obširen latinski nagrobni napis.

sl.wikipedia.org

Puški, meči, napis in obroba so v zlati barvi.

sl.wikipedia.org

Redki napisi, ki so bili vklesani na polizdelke, so verjetno služili notranji organizaciji kamnoloma.

sl.wikipedia.org