Traductions de „vklesati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

vkle|sáti <vkléšem; vklêsal> VERBE perf trans

vklesati

to chisel

vklesati napis na nagrobnik

to chisel an inscription on the gravestone

Expressions couramment utilisées avec vklesati

vklesati napis na nagrobnik

to chisel an inscription on the gravestone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slapovi padajo ob navpični steni, v polni širini reke, v eni višinski razliki v prečno brezno široko 1708 metrov, ki ga je vklesala voda vzdolž območja preloma v bazaltni planoti.

sl.wikipedia.org

Dogodke so vklesali v kamnite tablice.

sl.wikipedia.org

Kljub začetnicam, ki so vklesane v kamen, nihče ne ve, kdo je ta napis vklesal.

sl.wikipedia.org

Primer so medeninaste spominske plošče, ki so jih na gladki hrbtni strani na novo vklesali.

sl.wikipedia.org

V njem je stala stela s skupnimi zakoni, ki so jih nanjo vklesali prvi kralji.

sl.wikipedia.org

Mnogo kopij besedila so vklesali v kamen na spomenikih in templjih po celem cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Do popolnosti se razvili rezbarjenje reliefnih dekoracij, izdelali podrobne kipe živali, rastlin in celo pokrajin in najpomembnejše elemente iz svojega sveta naslikali ali vklesali v zidove templjev in grobnic.

sl.wikipedia.org

Po stenah so bile naslikane ikone, veliko krščanskih napisov so vklesali v stebre.

sl.wikipedia.org

V preteklih letih so v stenah doline vklesali številne golobnjake.

sl.wikipedia.org

Njune podobe z razširjenimi rokami (kot znak varovanja) so vklesali v stranice sarkofagov, v katerih so potem pokopali mrtve.

sl.wikipedia.org