Traductions de „vklesati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vkle|sáti <vkléšem; vklêsal> perf VERBE trans

vklesati

cincelar

vklesati

grabar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za okrasitev teh površin so vklesali v kamen ali plast ometa reliefe.

sl.wikipedia.org

Dogodke so vklesali v kamnite tablice.

sl.wikipedia.org

Satratos je bil na svoje delo tako ponosen, da je hotel vklesati svoje ime na svetilnik.

sl.wikipedia.org

Slapovi padajo ob navpični steni, v polni širini reke, v eni višinski razliki v prečno brezno široko 1708 metrov, ki ga je vklesala voda vzdolž območja preloma v bazaltni planoti.

sl.wikipedia.org

Hannu je živel okoli 2000 pr. n. št. in je bil prvi raziskovalec, ki je svoja odkritja tudi zapisal oz. jih vklesal v kamen.

sl.wikipedia.org

Mnogo kopij besedila so vklesali v kamen na spomenikih in templjih po celem cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Po stenah so bile naslikane ikone, veliko krščanskih napisov so vklesali v stebre.

sl.wikipedia.org

Mogoče jih je vklesati v strukturne bloke zastiranega oboka ali pa jih obesiti na konstrukcijsko streho kot povsem dekorativno površino.

sl.wikipedia.org

V njem je stala stela s skupnimi zakoni, ki so jih nanjo vklesali prvi kralji.

sl.wikipedia.org

Primer so medeninaste spominske plošče, ki so jih na gladki hrbtni strani na novo vklesali.

sl.wikipedia.org