Traductions de „navdaja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

that gives me the creeps

to me navdaja z grozo

sth fills sb with disgust

kaj navdaja koga z gnusom

Traductions de „navdaja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

novica ga navdája z upanjem

the news filled him with hope

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu pa otrok svojo mamo navdaja z občutki čiste sreče.

sl.wikipedia.org

Sublimno je to kar povzroča tako užitek kot bolečino, vendar v pozitivnem smislu in je za človeka nujno, saj ga navdaja s strahospoštovanjem.

sl.wikipedia.org

A kmetje vztrajajo: ne gre jim samo za denar, radi bi postali ljudje, s svojo glavo in s svojo pametjo, navdaja jih občutek, da začenjajo življenje na novo.

sl.wikipedia.org

Ob doživljanju lepih trenutkov ga navdaja zanos, ki včasih meji na religiozno ekstazo.

sl.wikipedia.org

Lepo ima pozitivno družbeno kvaliteto, ki osebo navdaja z ljubeznijo.

sl.wikipedia.org