Traductions de „očesi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

očés|en <-na, -no> ADJ

očesen

ocular

očesen

optic(al)

očésne bolezni MÉD

ocular [ali eye] diseases

očésni živec ANAT

optic nerve

počási ADV

1. počasi (z nizko hitrostjo):

počasi

slowly

po cesti je vozil počási

he drove slowly down the road

hiti počási preg

more haste, less speed

2. počasi (postopoma):

počasi

slowly

počasi

gradually

počasi

lingeringly

spomin ga počási zapušča

he's slowly losing his memory

ôče <očéta, očéta, očétje> SUBST m

1. oče:

oče

father

ôče in mati

father and mother

biološki ôče

biological father

krušni ôče

stepfather

družinski ôče

paterfamilias

postati ôče

to become a father

lahko bi ti bil ôče fig

he's old enough to be your father

2. oče:

stari ôče

grandfather

3. oče (pobudnik):

oče

(founding) father

ôče sodobne industrije

father of modern industry

4. oče (prednik):

oče

fathers plur

oče

forefather(s)

5. oče RÉLIG:

sveti ôčee

Holy Father

nebeški Oôčee

heavenly Father

očétovsk|i <-a, -o> ADJ

očetovski

fatherly

očétovske dolžnosti/pravice

father's duties/rights

očétovski nasvet

fatherly advice

očenàš <očenáša, očenáša, očenáši> SUBST m RÉLIG

očenaš

the Lord's Prayer

očenaš

Our Father

moliti očenàš

to recite the Lord's Prayer

I . če|sáti <čéšem; čêsal> VERBE imperf trans

česati

to comb

česati volno/lase

to comb wool/hair

II . če|sáti VERBE imperf pron

česati česati se:

česati se

to comb

bódisi CONJ

bodisi

either... or

bódisi star bódisi mlad

whether be young or old

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Testo je rumenkaste barve, elastično, povezano, z redkimi enakomerno razporejenimi očesi, velikosti leče ali graha.

sl.wikipedia.org

Njegov starejši brat pa je hudoben, saj na poti bratu ukrade kruh in mu ga vrne v zameno za bratovi obe očesi.

sl.wikipedia.org

Zdravnik in pacient si oba pokrijeta nasprotni očesi, torej če si pacient pokrije levo, si bo zdravnik zakril desno, obrnjena pa sta drug proti drugemu.

sl.wikipedia.org

Reče se, da veriga »živi«, če ima vsaj dve, med seboj neodvisni očesi ali pa dovolj »prostora« znotraj sebe, da lahko kadar koli to naredi.

sl.wikipedia.org

Imajo tudi sposobnost neodvisnega obračanja oči, vendar pri lovu obe očesi koordinirano usmerijo naprej, kar jim daje globinski vid.

sl.wikipedia.org

Zmotno je prepričanje, da mora imeti haski obe očesi različnih barv.

sl.wikipedia.org

Testo je sivo bež barve, z drobnimi očesi velikosti leče.

sl.wikipedia.org

Očesi postave razporejata mrliče na nove dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Obe očesi sta na pecljih, ki jih lahko žival premika ločeno.

sl.wikipedia.org

Tako se imenuje zato, ker je precej temno ozvezdje, tako da je treba imeti za opazovanje očesi risa.

sl.wikipedia.org