Traductions de „obligations“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

obligatór|en <-na, -no> ADJ (obvezen)

obligatoren

obligatory

obligatoren

compulsory

podpis je obligatóren

the signature is obligatory

obligácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

obligacija JUR, FIN

obligation no plur

oblíva|ti <-m; oblival> VERBE imperf trans

1. oblivati (obdajati):

oblivati

to lap

oblivati

to wash

valovi oblívajo obalo

the waves wash against the shore

2. oblivati fig (pot):

oblíva me pot

I'm dripping with sweat

3. oblivati fig (solze):

oblívale so jo solze

tears were flowing down her cheeks

oblí|zati <-žem; oblizal> VERBE perf trans

oblizati perf od oblizovati:

Voir aussi : oblizováti

I . obliz|ováti <oblizújem; oblizovàl> VERBE imperf trans

oblizovati

to lick

maček si oblizuje dlako

the cat is licking its fur

otrok si oblizuje prste

the child is licking his fingers

II . obliz|ováti VERBE imperf pron

oblizovati oblizovati se:

oblizovati se

to lick [ali smack] one's lips

oblága|ti <-m; oblagal> VERBE imperf trans

oblagati

to cover

oblagati

to overlay

oblágati steno s ploščicami/tapetami/lesom

to put tile/wall-paper/wooden boards on the wall

obléga|ti <-m; oblegal> VERBE imperf trans

1. oblegati (napadati):

oblegati

to besiege

oblegati

to lay siege to

oblégati trdnjavo/mesto

to besiege a fortress/city

2. oblegati fig (nadležno obkrožati):

oblegati

to besiege

oblegati

to harass

oblegati

to come on to sb fam

moški jo vztrajno oblégajo

men are persistently coming on to her