Traductions de „oblikovanost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

oblikovánost <-inavadno sg > SUBST f

oblikovanost

shape no plur

oblikovanost

form no plur

oblikovanost

design no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihova različna oblikovanost in prilagojenost jim omogoča jadranje v velikih višavah, letenje nad oceani, bliskovito lovljenje plena, bežanje pred plenilci, preletavanje velikih razdalj.

sl.wikipedia.org

Metalna sekira lahko služi kot navadna bojna sekira, njena glavna značilnost pa je oblikovanost in uravnoteženost glave in palice, ki omogoča izkušenemu uporabniku met in zadetek proti oddaljenemu sovražniku.

sl.wikipedia.org

Morje (ali ocean) raziskuje z vseh vidikov: fizikalnih (pojavi morskih tokov in plimovanj), kemičnih (saliniteta), geoloških (mineralno bogastvo morske vode) ter geomorfoloških (oblikovanosti dna).

sl.wikipedia.org

Po njegovem sta kljub celovitosti predstave njen povedni namen in njegova estetska oblikovanost odprta, če ne vprašljiva.

sl.wikipedia.org

V središču literarnega potopisa ni več linearne predstavitve poti, pač pa potopiščevi zapiski, njegova moč opažanja in jezikovnostilna oblikovanost besedila.

sl.wikipedia.org

Kamninske značilnosti površinskih kraških pojavov in jam povezuje z njihovo oblikovanostjo ter skalnim reliefom in razvojnimi razmerami ter regionalnimi posebnostmi v nove razvojne modele.

sl.wikipedia.org

Najbolj se to odraža v reliefni oblikovanosti – to je svet goric – in klimatskih razmerah.

sl.wikipedia.org

Bog je umu nedoumljiv, brez lika, oblikovanosti, je dober, je bitnost/bistvena duhovna luč, spoznanje.

sl.wikipedia.org

Predvsem zaradi geografske oblikovanosti terena, je bilo nekaj stalnih prometnih in trgovskih poti, v mnogih drugih krajih pa je bilo alternativnih poti več.

sl.wikipedia.org

Ta je posledica naravnih razmer na otoku, kjer značilna oblikovanost površja vpliva na podnebne razmere na nekem posamičnem predelu in tako ustvarja znatno količino mikroklim.

sl.wikipedia.org