Traductions de „odlikovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odlik|ováti <odlikújem; odlikovàl> VERBE perf, imperf trans

1. odlikovati (izraziti priznanje):

odlikovati

to decorate

odlikovati

to recognize

odlikovan za svoje zasluge

he was recognized for his contributions

2. odlikovati (imeti lastnost):

odlikovati

to distinguish

odlikovati

to be noted

odlikuje ga delavnost

hard work is his virtue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poliziano se je odlikoval tudi na področju grške literature.

sl.wikipedia.org

Pindarjeve ode, ki jih odlikuje velika raznovrstnost ritma in metričnih oblik, so strukturirane glede na običajno shemo aktualnosti – mit – aktualnost.

sl.wikipedia.org

Kraj odlikujejo prostrane peščene plaže in borovi gozdički v katerih je postavljenih več turističnih objektov.

sl.wikipedia.org

Podlaško vojvodstvo se od drugih poljskih vojvodstev odlikuje po neokrnjeni naravi.

sl.wikipedia.org

Slikarjev zreli slog odlikujejo izrazito nedokončani odlomki, tudi v sicer zelo natančnih slikah.

sl.wikipedia.org

Veliki šnavcer, ki ustreza pasemskim standardom, naj bi se ustrezno obnašal in imel miren značaj, odlikovala pa naj bi ga velika zvestoba do lastnika.

sl.wikipedia.org

Kiparji upodabljajo ideal svoje dobe, to je popoln človek, ki je harmonično bitje, odlikujeta ga modrost in telesna skladnost.

sl.wikipedia.org

Starogrško arhitekturo odlikujejo visoko formalizirane lastnosti, strukturne in dekorativne.

sl.wikipedia.org

Odlikuje jih, da njihove oči niso bile izpuščene, nimajo pukao in niso bili odloženi v otoški državljanski vojni.

sl.wikipedia.org

Germ kot portretist in krajinar sodi med predstavnike akademskega realizma, odlikujeta pa ga natančna risba in bogat kolorit.

sl.wikipedia.org