Traductions de „opomniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

opómni|ti <-m; opomnil> VERBE perf trans

opomniti perf od opominjati:

Voir aussi : opomínjati

opomínja|ti <-m; opominjal> VERBE imperf trans

opominjati

to remind

direktor pogosto opomínja zaposlene, naj pridno delajo

the manager often reminds the employees to work hard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S plastenjem arhivskih dokumentov z lastnim pogledom na svet skuša s preteklostjo opomniti na to, da je preteklost konstantno prisotna tudi v sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Trener lahko daje nasvete le v odmoru med setoma (1 minuti), sicer ga sodnik opomni in ga lahko tudi oddalji od tekmovalne arene.

sl.wikipedia.org

Dodala je, da jo morajo večkrat opomniti, naj konstantno spreminja glasbo in besedilo v svojih pesmih.

sl.wikipedia.org

Na te težke čase nas opomni tam stoječi partizanski spomenik.

sl.wikipedia.org

Pred izredno odpovedjo pogodbe o zaposlitvi mora delavec delodajalca pisno opomniti na izpolnitev obveznosti.

sl.wikipedia.org

Atenci so ga kaznovali, ker jih je opomnil na njihovo izgubo.

sl.wikipedia.org

Skupaj z avtorjem se sprehodimo skozi mesto, vmes nas določena poglavja opomnijo tudi na pisateljevo rodno deželo.

sl.wikipedia.org

Fantič v parterju ugovarja, rad bi gledal igro,- a dedek ga resno opomni, da to ne bo igra, da bo spomin na mrtve domobrance.

sl.wikipedia.org

Loudwire je opomnil, da je pesem postala priljubljena tudi med oboževalci skupine.

sl.wikipedia.org

Tertulijan je na ta način želel na to opomniti cesarja, ko je sedel v svoji zmagoviti kočiji.

sl.wikipedia.org