Traductions de „opustili“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the plan has been quietly dropped

načrt so neopazno opustili

they might have even cancelled the project for all I know

kdo ve, morda so celo opustili projekt!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po tem so nadaljnje delo opustili zaradi neučinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Na svojih zemljevidih so odpravili kup nepravilnosti srednjeveške kartografije, opustili so perspektivistično metodo in uvedli črtkanje ter izohipse, slednje v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Leta 1962 so prizvodnjo čipk opustili, po nabavi novih pletilnih in konfekcijskih strojev (1970) pa so opustili tudi ročno pletenje.

sl.wikipedia.org

V prvih desetletjih dvajsetega stoletja je bila načrtovana obdelava zemljišča za pridobivanje riža, a nesorazmernost padavin, ki je značilna za te kraje, je prepričala agronome, da so načrt opustili.

sl.wikipedia.org

Opustili so raziskovanje narave, saj so bili mnenja, da sta fizika in dialektika nekoristni.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ugotovili, da se nekateri razredi dejansko podvajajo in so jih kasneje opustili.

sl.wikipedia.org

Na navdušenje vseh je virus uspeval tudi v takem mediju, zato so hitro opustili raziskave ošpic in noric.

sl.wikipedia.org

Takšno prakso so opustili, ker je nekaj otrok zaradi previsoke koncentracije kisika oslepelo.

sl.wikipedia.org

Leta 1930, ko je bil gozd izsekan, so progo opustili in jo razdrli.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so v 19. stoletju opustili retoromanščino in jo nadomestili s tirolščini podobnim narečjem.

sl.wikipedia.org