Traductions de „pasiven“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pásiv|en <-na, -no> ADJ LING

pásivni stavek

passive clause

pasív|en <-na, -no> ADJ

pasiven

passive

pasiven

inactive

pasíven človek/član

passive person/member

pasívno kajenje

passive [ali second-hand] smoking

pasívno znanje angleščine

passive command of English

Expressions couramment utilisées avec pasiven

pasíven človek/član

passive person/member

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pasivni kadilec je oseba, ki živi ali dela s kadilcem.

sl.wikipedia.org

Dolgo se je predvidevalo, da imajo korenine v rizosferi le pasivno vlogo in v samo biocenozo ne posegajo bistveno.

sl.wikipedia.org

Smeri gibanja je lahko več pri čemer navpičnico občutimo kot aktivno, vodoravno linijo pa kot pasivno smer gibanja.

sl.wikipedia.org

Prehod plinov poteka pasivno v smeri od višjega proti nižjemu delnemu tlaku plina.

sl.wikipedia.org

Podbevšek je kasneje pasivno deloval na kulturnem področju: leta 1944 je uredil in izdal izbor slovenske lirike, ter pisal eseje o slovenskih impresionističnih slikarjih.

sl.wikipedia.org

Pri tankoplastnih in debeloplastnih vezjih pa se uporablja pasivni substrat na osnovi stekla in keramike.

sl.wikipedia.org

V njih smeši pasivne poklice in menihe, katere označuje kot nevedne in lene ter meni da so družbeno nekoristni.

sl.wikipedia.org

Tukan več kot pet dni sledila ameriški strateški jedrski podmornici, nato pa vzpostavila stik s pasivnim sonarjem in ji sledila še en dan.

sl.wikipedia.org

Reaktor je načrtovan z pasivnimi varnostnimi sistemi, to pomeni da je v primeru nevarnosti reaktor še vedno stabilen, tudi brez človeškega posredovanja.

sl.wikipedia.org

Sodobni rasizem se na primer kaže predvsem kot pasivno odklanjanje določenih skupin, zato mu rečemo odklonilni (averzivni) rasizem.

sl.wikipedia.org