Traductions de „podkrepiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

podkrepí|ti <-m; podkrepil> VERBE perf trans

podkrepiti

to support

podkrepiti

to substantiate

podkrepiti

to corroborate

rezultat poskusa je podkrepíl njegovo trditev

the result of the test substantiated his claim

Expressions couramment utilisées avec podkrepiti

podkrepiti besedilo s citátom

to substantiate the text with a quotation

podkrepiti trdítev z dokazi

to support an allegation with evidence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trditve je podkrepil z nekaj dejstvi, ki jih je objavil v različnih virih.

sl.wikipedia.org

Znane učinke, ki jih povzroči goba je podkrepil z raznimi citati tedanjih raziskav in nato skušal razložiti, kaj naj bi bila evolucijska prednost le teh.

sl.wikipedia.org

House je svojo teorijo karizmatičnega vedenja tudi podkrepil s primeri študij, ki gredo v prid njegovim tezam.

sl.wikipedia.org

Veliko je bilo nasprotnikov, ki so mu pripisovali vse možne najslabše lastnosti in jih pogosto podkrepili še z najnizkotnejšimi klevetami.

sl.wikipedia.org

V filmu je fotografija ključni del zgodbe, s katero uspe direktor fotografije podkrepiti nenaravnost in izumetničenost laboratorijskega okolja.

sl.wikipedia.org

Eden izmed udeležencev lahko vodi drugega do točke, kjer ta samemu sebi nasprotuje in s tem podkrepi svoje mnenje o problemu.

sl.wikipedia.org

Bourdieu si je prizadeval svoje teoretske razprave podkrepiti z empiričnimi raziskavami.

sl.wikipedia.org

Pričevanja podkrepijo črnobele fotografije pokojnika in njegovega brata v mladih letih.

sl.wikipedia.org

Da bi podkrepili to dezinformacijo, so na ladje natovorili tudi večje količino tropskih čelad in uniform.

sl.wikipedia.org

Kasneje je razčlembo na družine in rodove podkrepil z obsežnimi opisi vrst.

sl.wikipedia.org