Traductions de „podkupiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podkupí|ti <podkúpim; podkúpil> VERBE perf trans

podkupiti perf od podkupovati:

Voir aussi : podkupováti

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> VERBE imperf trans

podkupovati

to bribe

podkupovati

to buy off

podkupovati uradnike z denarjem

to bribe officials with money

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Madeleine podkupi ječarja, da zamenja imeni oseb in tako lahko sama stopi na mesto neke ženske, ki je obsojena na smrt.

sl.wikipedia.org

Za lepo vsoto denarja ga je namreč podkupil njegov zaščitnik.

sl.wikipedia.org

Prvi dve straži mu je uspelo podkupiti z 12 nomizmami, tretja straža pa ga je aretirala.

sl.wikipedia.org

Oton je podkupil nezadovoljno pretorijansko gardo in jo pridobil na svojo stran.

sl.wikipedia.org

Grof v njem podkupi operaterja, da posreduje napačno sporočilo.

sl.wikipedia.org

Aspar je te vojake podkupil, zato ga niso branili ampak so ga nameravali ujeti.

sl.wikipedia.org

V poljskem parlamentu je takoj pristal, da se bo odrekel nekaj privilegijem v upanju, da bo s tem podkupil nekaj nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Mama na gasilski lestvi ga nagovori in ozmerja jo, da so jo podkupili.

sl.wikipedia.org

Ker je odločen, da ubije črnega ptiča, se ne pusti hitro podkupiti.

sl.wikipedia.org

Sodnik ni prisodil njive niti bogatinu, ki ga je podkupil, niti revežu.

sl.wikipedia.org