Traductions de „podzemlje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

podzémlj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. podzemlje geo:

podzemlje

underground [ali subterranean] world

kraško podzémlje

karstic underground world

2. podzemlje fig (ilegalna dejavnost):

podzemlje

the underworld

podzemlje

the underground

kriminalno podzémlje

the criminal underworld

3. podzemlje fig (dežela mrtvih):

podzemlje

the underworld

podzemlje

Hades

Expressions couramment utilisées avec podzemlje

kraško podzémlje

karstic underground world

kriminalno podzémlje

the criminal underworld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tistimi, ki so bili slabo pokopani, so v podzemlju slabo ravnali.

sl.wikipedia.org

Na poti skozi podzemlje naj bi šel tudi skozi vrt boga sonca, na katerem so drevesa namesto sadje rodila drage kamne.

sl.wikipedia.org

Utu je na poti skozi podzemlje šel skozi vrt boga sonca, v katerem so drevesa namesto sadja rodila dragocene dragulje.

sl.wikipedia.org

Reke v kraških območjih lahko izginejo v podzemlje večkrat in spet na različnih mestih privrejo na dan.

sl.wikipedia.org

Mesektet ali večerna ladja bi ga nosila skozi podzemlje in nazaj proti vzhodu ter ga pripravila na ponovno rojstvo.

sl.wikipedia.org

Zaigral je na gosli tako lepo, da je vse podzemlje zaplesalo.

sl.wikipedia.org

Od teh obratujeta le še dve največji, obe v podzemlju rudnika.

sl.wikipedia.org

V zadnji plošči epa se prvič v svetovni književnosti pojavi motiv potovanja v podzemlje.

sl.wikipedia.org

Temeljni kamni so idealno postavljeni v tla, da se čvrsto držijo podzemlja.

sl.wikipedia.org

Prevod smiselno razpravlja o htoničnem božanstvu ali duhovih podzemlja, zlasti v grški religiji.

sl.wikipedia.org