Traductions de „popestriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

popestrí|ti <-m; popestril> VERBE perf trans

popestriti

to diversify

popestriti

to make sth more interesting

popestríti program

to diversify the programme

Expressions couramment utilisées avec popestriti

popestríti program

to diversify the programme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začetki rubrik so opremljeni z risbami iz družinskega kmečkega življenja, revijo pa dodatno popestrijo slike, skice in fotografije v besedilih predstavljenih znamenitosti.

sl.wikipedia.org

Svoje nauke je popestril s pesmijo, igranjem in rokohitrskimi spretnostmi.

sl.wikipedia.org

Z njo je zaživel pravo skupno življenje, popestrila ga je tudi njena hči, ki jo je vzgajal kot svojo.

sl.wikipedia.org

Finale je popestrilo kar nekaj (netekmovalnih) glasbenih točk.

sl.wikipedia.org

Na turističnem splavu obiskovalcem predstavijo šege in navade splavarjev ter vožnjo popestrijo s številnimi splavarskimi zgodbami.

sl.wikipedia.org

Boljšega okusa so seveda sveži sadeži, ki popestrijo sadne solate, sladice in slane jedi.

sl.wikipedia.org

Zalo zanimiva oblika oz. tehnika, s katero so skladatelji v tistem času popestrili kompozicije, je bil hoquetus (pomeni: kolcanje – gre za razbitje melodije na dva glasova).

sl.wikipedia.org

Tako so si gostje čas lahko popestrili s predvajanjem posnete glasbe.

sl.wikipedia.org

Za potrebe koncertov sta ustanovitelja okoli sebe zbrala spremljevalno skupino zagrebških instrumentalistov, ki so izvajanje popestrili z igranjem vživo.

sl.wikipedia.org

Osnovni namen parka je bilo popestriti pusto, sivo mestno področje z zeleno površino in hkrati prekriti streho podzemne garažne hiše.

sl.wikipedia.org