Traductions de „pregleda“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pregléda|ti <-m; pregledal> VERBE perf trans

pregledati perf od pregledovati:

Voir aussi : pregledováti

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> VERBE imperf trans

1. pregledovati MÉD:

pregledovati

to examine

zdravnik pregleduje paciente

a doctor examines patients

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

to check

pregledovati

to examine

pregledovati

to inspect

policist pregleduje dokumente

the policeman is checking the documents

3. pregledovati ENS (ocenjevati):

pregledovati

to mark enslslre-brit-s

pregledovati

to grade enslslre-am-s

profesor pregleduje teste

the professor is marking exam papers

pregléd|en <-na, -no> ADJ

pregleden

clear

pregleden

manageable

pregleden

unobstructed

preglédna pisava

clear handwriting

spreglèd <spreglédanavadno sg > SUBST m fig

na spreglèd

in sight

že dolgo ga ni na spreglèd

he has not been seen for a long time

pregrád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pregrada:

pregrada

barrier

pregrada

partition

pregrada

divider

steklena pregráda

glass partition

2. pregrada TRANSP:

pregráda na cesti

roadblock

3. pregrada INFOR:

požarna pregráda

firewall

4. pregrada MÉD:

maternična pregráda

uterine septum

pregréh|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pregreha RÉLIG:

pregreha

vice

pregreha

transgression

2. pregreha fig:

čokoladna pregréha

chocolate self-indulgence

preglédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

preglednica

table

vpisati rezultate v preglédnico

to enter the results into a table

I . spregléda|ti <-m; spregledal> VERBE perf intr (začeti videti)

spregledati

to see

spregledati

to start to see

psički so spreglédali

puppies started to see

II . spregléda|ti VERBE perf trans

1. spregledati (ne opaziti):

spregledati

to overlook

spregledati

to miss

spreglédati napako

to overlook a mistake

2. spregledati fig (razkrinkati):

spregledati

to see through

takoj ga je spreglédala

she saw through him at once

3. spregledati fig (oprostiti):

spregledati

to overlook

spregledati

to ignore

spregledati

to disregard

spreglédati možu nezvestobo

to overlook one's husband's infidelity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najboljša praksa narekuje, da uporabnik žago pregleda pred začetkom dela in z delom začne, če so vse varnostne funkcije brezhibne.

sl.wikipedia.org

Karcinomi pljuč se razvrščajo po velikosti in videzu malignih celic, ki jih pod mikroskopom pregleda histopatolog.

sl.wikipedia.org

Dovolite mu, da se navadi na novo okolje, ga dobro pregleda in markira.

sl.wikipedia.org

Vzorec plodovnice (plodove vode) se molekularno genetsko pregleda in določi tudi število kromosomov.

sl.wikipedia.org

Zato tega pregleda ni priporočljivo uvrstiti med rutinske postopke pri diagnosticiranju epilepsije.

sl.wikipedia.org

Ta mednarodno priznana specifikacija za poklicno zdravstveni in varnostni upravljalni sistem deluje na podlagi politike, načrtovanja, implementacije in operacije, preverjanja in pravilne akcije, pregleda upravljanja, in nadaljnih izboljšav.

sl.wikipedia.org

Sistematična pregleda naključno opravljenih študij v letu 2009 in 2011 sta pokazala, da ni zadovoljive podpore o delovanju refleksologije v kakršenkoli medicinski namen.

sl.wikipedia.org

Avtomehanik pregleda avtomobil in ugotovi, da ima avtomobil strahove zaradi vsakodnevnih stresnih situacij na cesti, tehnično pa je z njim vse v redu.

sl.wikipedia.org

Pediater posluša srce otroka, tipa pulz, oceni dihanje, posluša delovanje pljuč ter pretipa trebuh, pregleda spolovilo in pregleda kolke otroka.

sl.wikipedia.org

Vsak članek je avtoriziral odbor strokovnjakov, pooblaščenih za podskupino, kateri članek pripada; članek gre skozi tri ravni preverjanja s strani zdravnikov, poleg tega ga pregleda doktor farmacije.

sl.wikipedia.org