Traductions de „preseči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

presé|či <-žem; presegel> VERBE perf trans

1. preseči (mejo):

preseči

to exceed

preséči limit/hitrost

to exceed the limit/speed

2. preseči fig (biti boljši):

preseči

to outdo

preseči

to outshine

preséči tekmeca

to outdo a competitor

Expressions couramment utilisées avec preseči

preseči limít

to overdraw

preséči tekmeca

to outdo a competitor

preseči vsa pričakovánja

to exceed all expectations

doseči/preseči normálo

to reach/exceed normal level

preséči limit/hitrost

to exceed the limit/speed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak motor ima dva kontrarotirajoča se propelerja, katerih konica preseže hitrost zvoka.

sl.wikipedia.org

Takšne konstrukcije so bile trikrat širše kot najširše prejšnje stropne konstrukcije, in so jih presegle le največje rimske kupole.

sl.wikipedia.org

Večino časa je vetrovno, veter piha s hitrostjo okoli 30 km/h sunki vetra pa presežejo tudi 100 km/h.

sl.wikipedia.org

Poraz negira in preseže ter tako izide iz spopada kljub vsemu kot zmagovalec.

sl.wikipedia.org

Proti koncu republike so triumfi postali še pogostejši, razkošni in konkurenčni, pri čemer je vsak pokazal poskus (običajno uspešen), da bi presegel prejšnjega.

sl.wikipedia.org

Buldogov problem pa je plečna višina, ki ne preseže štiridesetih centimetrov, zato ga mnogi, ki se v splošnem ne bojijo psov, enostavno ne jemljejo resno.

sl.wikipedia.org

Večina od drugih brezen, ki so med seboj ločena s kratkimi meandri, le redko preseže globino 50 m.

sl.wikipedia.org

Hugenoti so v mesto uvedli tkanje svile, ki je leta 1676 preseglo tkanje volne.

sl.wikipedia.org

Težave se pojavijo, kadar neustrezni človekovi posegi v daljšem časovnem obdobju presežejo samozaščitne in sanacijske sposobnosti gozdnega ekosistema.

sl.wikipedia.org

Produktivnost je dosegla visoko raven in presegla nemško.

sl.wikipedia.org