Traductions de „pretresljív“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pretresljív <-a, -o> ADJ

pretresljiv

shocking

pretresljív dogodek/konec

shocking event/conclusion

Expressions couramment utilisées avec pretresljív

pretresljív dogodek/konec

shocking event/conclusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cestnik se upre, knjiga je zanj pretresljiva in vzgojna, ogorčen zapusti družbo veljakov.

sl.wikipedia.org

Obred je bil izredno pretresljiv; snemali so ji del po del vladarska znamanja.

sl.wikipedia.org

V svojih poznejših letih se je skladatelj spominjal tega pretresljivega dogodka kot edinega resnično velikega dosežka v svojem življenju.

sl.wikipedia.org

Fotograf je ugotovil, da je v vsaj dveh primerih slika naletela na vrsto kritik časopisnih bralcev, saj se jim je zdela slika "pretresljiva".

sl.wikipedia.org

Tem je govoril na srce tako milo in pretresljivo, da so mnogi preklicali svojo nezvestobo z grenkimi solzami in prinašali dostojne spokorne sadove.

sl.wikipedia.org

Eksperimentira s svežimi tovarniško votlaki in drugimi polizdelki, ki jih s stiskanjem preoblikuje in dopolni v pretresljive kiparske gmote.

sl.wikipedia.org

Uporablja se stara ljudska modrost, šaljivost in dobrota, kako sta si blizu vernost in prosta domišljija, ljubeznivost in pretresljiva resnobnost.

sl.wikipedia.org

V pretresljivem romanu se srečujemo s spominskim gradivom, dokumenti in z literarno fikcijo.

sl.wikipedia.org

Pretresljivo sliko tega časa nudi tudi spomenik 1111-im poljskim prostovoljcem, ki so - med mnogimi drugimi - tukaj pustili svoja mlada življenja.

sl.wikipedia.org

Delo se namreč konča s pretresljivim opisom kuge.

sl.wikipedia.org